Transforming Mobile Safety: A Software Engineering Journey with Lookout Safety